1
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
අනෙක් මිලියන 50 අපේ සමාගමෙන්,

2
00:02:57,849 --> 00:03:00,840
සහ මිලියන 40 ක අල්ලස්, ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තා.

3
00:03:01,180 --> 00:03:03,180
ඔබ චායි මාමාට දොස් පැවරුවා.

4
00:03:03,300 --> 00:03:05,640
ඔබ ඔබේම වැරැද්ද ගෙවීමට මුදල් ගත්තා!

5
00:03:05,878 --> 00:03:07,560
ඔයා ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී නේද?

6
00:03:07,653 --> 00:03:08,880
එය මරණ පරීක්ෂණයේදී හෙළි විය

7
00:03:08,974 --> 00:03:10,664
ඔහු මිය ගියේ මී නාශකයක් නිසා බවයි.

8
00:03:10,824 --> 00:03:12,545
කිසිවෙක් ඔහුගේ ජලයෙන් මගේ ද්‍රව්‍යය සොයා ගත්තේ නැත.

9
00:03:12,654 --> 00:03:14,920
මම දිවුරනවා මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ කියලා.

10
00:03:15,074 --> 00:03:17,454
ඔහු ඔබට කොතරම් හොඳදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

11
00:03:17,616 --> 00:03:19,360
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ කෙසේද?

12
00:03:19,453 --> 00:03:20,521
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

13
00:03:20,648 --> 00:03:22,480
චායි මාමා වෙනුවෙන් මට මැරෙන්න පුළුවන් නම් මම මැරෙනවා.

14
00:03:22,573 --> 00:03:24,360
ඔයා මැරෙන්න පරක්කු වැඩියි!

15
00:03:24,454 --> 00:03:25,640
රීනා.

16
00:03:28,120 --> 00:03:29,720
- කරන්!   - කරන්!

17
00:03:30,207 --> 00:03:32,480
මධ්‍යස්ථව සිටීම එතරම් අපහසු නම්,

18
00:03:32,693 --> 00:03:34,280
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නවත් එපා!

19
00:03:35,380 --> 00:03:37,800
මම චායිගේ දුව විදියට

20
00:03:37,960 --> 00:03:39,920
මම ඔහුගේ නඩුව නැවත විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

21
00:03:40,080 --> 00:03:41,560
අපි කරන් ලුහුබඳිනවා.

22
00:03:41,660 --> 00:03:43,800
මේ ආරංචිය ඔහුව තවත් ඈතට දුවනවා.

23
00:03:43,933 --> 00:03:46,280
ඔයා එයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ වගේ කතා කරනවා.

24
00:03:46,420 --> 00:03:47,760
මම ඔහුව හඳුනන්නේ පමණක් නොවේ.

25
00:03:47,860 --> 00:03:50,360
දැන් මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝගෙම අදහස් මොනවද කියලා.

26
00:03:50,745 --> 00:03:52,040
ඉන්න, රීනා.

27
00:04:44,920 --> 00:04:46,520
අපි යමු!

28
00:04:51,235 --> 00:04:52,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

29
00:04:53,698 --> 00:04:56,160
මට අවශ්‍ය ඔබ මා හොඳින් අදහස් කරන බව දැන ගැනීම පමණි.

30
00:04:57,391 --> 00:04:58,920
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන්නේ?

31
00:05:03,568 --> 00:05:05,280
ඔබට කවදාවත් තාත්තා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූයේ නැත.

32
00:05:05,811 --> 00:05:07,120
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

33
00:05:07,880 --> 00:05:09,720
ඔහු අසාර්ථකත්වයට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා.

34
00:05:10,308 --> 00:05:11,640
මම අසමත් නම්,

35
00:05:11,793 --> 00:05:13,400
තාත්තා එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

36
00:05:13,912 --> 00:05:15,240
මම වැරැද්දක් කළොත්,

37
00:05:15,840 --> 00:05:18,000
හැමෝම මට හිනා වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

38
00:05:57,407 --> 00:05:59,040
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා, කරන්.

39
00:06:30,580 --> 00:06:32,240
මම ඔබ එනතුරු ගෙදර බලා සිටිමි.

40
00:07:02,465 --> 00:07:03,720
මේ කුමක් ද?

41
00:07:03,952 --> 00:07:06,400
ඒක වරෙන්තුවක්. අපිට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා නංගි.

42
00:07:06,699 --> 00:07:08,240
පොලිසිය මේක එව්වා.

43
00:07:08,385 --> 00:07:10,720
හැමෝම දැන් අමාරුවේ.

44
00:07:10,824 --> 00:07:13,240
අප සතුව අපරාධ සහ සිවිල් යන දෙඅංශයෙන්ම දීර්ඝ නඩු ලැයිස්තුවක් තිබේ.

45
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
ඔබට පවා නඩු තිබේ.

46
00:07:15,640 --> 00:07:17,840
කරන් ගියේ කොහෙද කියලා හොයාගත්තද?

47
00:07:17,947 --> 00:07:19,723
අපිට තාම එයාව හම්බුනේ නෑ නංගි.

48
00:07:19,841 --> 00:07:22,640
නංගි ඇත්තටම කරන් ඒක කළාද?

49
00:07:22,865 --> 00:07:25,280
ඔහු මුළු සමාගමම අපකීර්තියට පත් කරයි.

50
00:07:35,435 --> 00:07:38,000
එය පළමු මට්ටමේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.

51
00:07:38,390 --> 00:07:41,120
ඔහු තමාගේම අපරාධය වසා ගැනීමට ඔහුව නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කළේය.

52
00:07:41,240 --> 00:07:43,920
වංචාව සහ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ද ඔහුට චෝදනා එල්ල වී තිබේ.

53
00:07:44,600 --> 00:07:46,800
කරන් මහත්තයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

54
00:07:49,880 --> 00:07:52,480
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි. ඔහු වෙතට එන දේ ඔහුට ලැබෙන කාලයයි.

55
00:07:53,998 --> 00:07:56,240
මේ වන විට මුළු ගොඩනැගිල්ලම ගිනිගෙන තිබෙන්නට ඇත.

56
00:07:57,978 --> 00:08:00,200
මම ඔවුන්ගේ රැස්වීමට එක්වන්නෙමි.

57
00:08:00,778 --> 00:08:03,120
මට බලන්න ඕන ඒ සර්ලා මැඩම්ලාද කියලා

58
00:08:03,384 --> 00:08:05,120
කරුණාවෙන් හෝ නොවැටෙනු ඇත.

59
00:08:05,528 --> 00:08:09,120
ඔහු වැරදි කාන්තාවක් විශ්වාස කළේය. ඇය ඔහුව දෂ්ට කිරීමට නැවත පැමිණේ.

60
00:08:09,600 --> 00:08:11,680
රීනා එයාගේ තාත්තා වගේම අකෘතඥයි.

61
00:08:12,640 --> 00:08:15,120
ඔවුන් තම පවුල ගැන නොසලකන විට, ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි.

62
00:08:38,679 --> 00:08:40,920
කෝර්න්, මොකද වෙන්නේ?

63
00:08:41,034 --> 00:08:43,640
ඇයි රීනා අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් එන්නේ?

64
00:08:44,293 --> 00:08:45,520
ඇය දැනගත්තා

65
00:08:45,640 --> 00:08:47,760
චායි මාමාගේ විදේශ ආයෝජනයේ මූලාශ්‍රය.

66
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
කර්න් ඇත්තටම චායිව මැරුවාද?

67
00:08:52,760 --> 00:08:53,880
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා.

68
00:08:53,993 --> 00:08:56,600
රිනා තවමත් ඔහුව මිනීමැරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

69
00:08:57,165 --> 00:08:59,000
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව නොමැත.

70
00:08:59,127 --> 00:09:00,960
ඇය විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

71
00:09:01,708 --> 00:09:03,920
ඔහු එය නොකළේ නම්, ඔහු පැන ගියේ ඇයි?

72
00:09:05,120 --> 00:09:08,080
කරන්ට මෙතන මූණ පෙන්නන්න බෑ. ඔහු දේවල් උත්සන්න කළ බව ඔහු දනී.

73
00:09:08,392 --> 00:09:10,392
ඉතින් ඔහු එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අප සියල්ලන්ම අත්හැරියාද?

74
00:09:10,546 --> 00:09:12,680
එය අපකීර්තියට පත් වීමට පටන් ගනී!

75
00:09:12,932 --> 00:09:14,932
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

76
00:09:15,093 --> 00:09:16,677
ඔහු චෝදනාවලට පිළිතුරු දීමට නොපැමිණියේ නම්,

77
00:09:16,787 --> 00:09:19,680
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලැබුණු විට අපි තවත් අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

78
00:09:20,892 --> 00:09:22,280
අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

79
00:09:22,645 --> 00:09:26,920
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔහු පියවි සිහියට පැමිණ නැවත එයි කියා පමණයි.

80
00:09:55,898 --> 00:09:57,280
මට පැහැදිලි කරන්න.

81
00:09:57,673 --> 00:09:59,673
අපට අහිමි වූ බිලියන 1.5,

82
00:10:00,080 --> 00:10:01,840
ඔබ එය කළාද, නැතිනම් කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

83
00:10:03,907 --> 00:10:05,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට සිනාසීමට නම්,

84
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
මට නිකන් අපහාස කරන්න.

85
00:10:08,888 --> 00:10:10,800
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ අසන්න එපා.

86
00:10:12,006 --> 00:10:13,800
ඔබ කරන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළාද?

87
00:10:14,253 --> 00:10:16,253
නැත්නම් ඔහු ඔබේ පිටුපසින් ගියාද?

88
00:10:18,027 --> 00:10:20,240
ඔබට යමෙකු වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

89
00:10:21,942 --> 00:10:23,280
මම ඒක කරන්නම්.

90
00:10:24,910 --> 00:10:26,120
මම වැටීම ගන්නම්.

91
00:10:28,434 --> 00:10:30,434
කරන් හරියට හොරාට ගියා

92
00:10:32,600 --> 00:10:34,240
මොකද මම එයාව නරක් කළා.

93
00:10:34,864 --> 00:10:36,320
මගේ ළමයි උරනවා.

94
00:10:36,693 --> 00:10:38,120
මගේ දරුවන් කිසි වටිනාකමක් නැති අයයි.

95
00:10:38,705 --> 00:10:40,280
මට දරුවෙක් හදන්න බෑ.

96
00:10:40,980 --> 00:10:42,680
ඒ එකෙක්වත් මට ඕන විදියට හැදුනේ නෑ.

97
00:10:42,868 --> 00:10:45,240
ඒ දෙන්නම මම නිසා තමයි.

98
00:10:48,687 --> 00:10:50,080
ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

99
00:10:50,227 --> 00:10:51,400
ඉදිරියට යන්න.

100
00:10:51,494 --> 00:10:54,600
ඔයාට මාව පවුලෙන් අයින් කරන්නත් පුළුවන්.

101
00:11:01,059 --> 00:11:03,480
තාත්තා කෙනෙක් වීම වෙහෙසකරද?

102
00:11:05,207 --> 00:11:08,360
පවුලක් පවත්වාගෙන යාම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවාට වඩා අමාරුයි.

103
00:11:09,433 --> 00:11:11,040
ඔබට ඔවුන්ව වෙඩි තැබිය නොහැක.

104
00:11:11,514 --> 00:11:14,040
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නොත් ඔබට තවත් රිදෙනවා.

105
00:11:14,304 --> 00:11:17,040
ඔබ තනි පියෙකු ලෙස දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කර ඇත.

106
00:11:17,339 --> 00:11:19,520
ඔබේ කේන්තිය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් ඔබට පිස්සු වනු ඇත.

107
00:11:22,271 --> 00:11:23,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

108
00:11:25,218 --> 00:11:26,480
ඔයාවත් අහන්නේ?

109
00:11:26,784 --> 00:11:28,480
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

110
00:11:34,160 --> 00:11:37,280
කරන් බය වෙන්න ඇති. ඒකයි එයා ආපහු එන්නෙ නෑ.

111
00:11:37,894 --> 00:11:40,560
ඔහුට ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

112
00:11:41,075 --> 00:11:44,160
ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති තැනක.

113
00:11:44,800 --> 00:11:47,960
කොහේ හරි හරි වැරැද්ද එයාට වැඩක් නෑ.

114
00:11:49,687 --> 00:11:51,360
මම හිතන්නේ එයාට අහන්න ඕන

115
00:11:51,473 --> 00:11:53,440
කවුරුහරි කියනවා, "කමක් නෑ" කියලා.

116
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
ඔබ දැනගත් දා සිට,

117
00:12:00,659 --> 00:12:03,360
ඔබ වරක් ඔහුට එසේ කීවාද?

118
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
ඒකට කමක් නැහැ.

119
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
ඒකට කමක් නැහැ.

120
00:12:43,360 --> 00:12:45,880
Kiat! මොකක් ද වැරැද්ද?

121
00:13:16,119 --> 00:13:18,720
(- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - මම ඔහුට වස දුන්නේ නැත.)

122
00:13:18,860 --> 00:13:20,320
මටත් පුදුමයි.

123
00:13:20,480 --> 00:13:22,640
ඔහු ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තාද?

124
00:13:22,931 --> 00:13:25,640
ඔයා දන්නවනේ එයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තිබ්බේ මට විතරක් නෙවෙයි කියලා.

125
00:13:26,225 --> 00:13:28,225
ඔබ ඔහුට බොහෝ වාරයක් රිදෙව්වා.

126
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
එය ජලය පමණක් වුවද,

127
00:13:30,582 --> 00:13:32,160
ඔබට ද්වේෂ සහගත චේතනාවක් තිබුණා.

128
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
ඒ තාත්තා.

129
00:13:33,494 --> 00:13:36,440
(ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කළේ මා ආරක්ෂා කිරීමට බව ඔහු පැවසීය, නමුත් මම එය විශ්වාස නොකරමි.)

130
00:13:36,600 --> 00:13:37,720
(ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත.)

131
00:13:37,846 --> 00:13:39,520
(ඔහු එය කළේ තමා වෙනුවෙන් ය.)

132
00:14:06,808 --> 00:14:09,201
මෙන්න මේක බොන්න.

133
00:14:10,462 --> 00:14:11,800
ස්තුතියි.

134
00:14:12,647 --> 00:14:14,120
අයියා කොහොමද?

135
00:14:17,447 --> 00:14:19,000
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

136
00:14:23,720 --> 00:14:24,920
වයි නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:14:27,199 --> 00:14:29,320
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.

138
00:14:30,846 --> 00:14:32,589
ඇය මට මගේ ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

139
00:14:32,739 --> 00:14:35,440
එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි. ඇය මට සමාව නොදෙනු ඇත.

140
00:14:37,619 --> 00:14:40,120
අපේ පවුල ප්‍රශ්නවලින් පිරිලා නේද?

141
00:14:42,781 --> 00:14:44,480
මේවා ධනවතුන්ගේ ප්‍රශ්න.

142
00:14:45,657 --> 00:14:46,920
අපිට හැමදේම තියෙනවා,

143
00:14:47,111 --> 00:14:49,080
ජීවිතයට ප්රතිශක්තිය හැර.

144
00:14:50,331 --> 00:14:51,720
අපි අමාරුවෙ වැටෙද්දි,

145
00:14:53,000 --> 00:14:55,360
අපි කාටවත් සත්‍යය හැසිරවිය නොහැක.

146
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
ඔබ හරි!

147
00:14:57,812 --> 00:15:01,320
ඒක තමයි. අපි පොහොසත් වන තරමට, අපට අපවම නරක් කර ගත හැකිය.

148
00:15:01,651 --> 00:15:03,920
ඒකයි දිගටම ප්‍රශ්න එන්නෙ.

149
00:15:06,323 --> 00:15:08,160
එය ධනවතුන්ගේ අවාසනාවකි.

150
00:15:08,366 --> 00:15:09,520
ඇත්තටම.

151
00:15:09,720 --> 00:15:12,080
අපි මේ තරම් පොහොසත් විය යුතු නැහැ, බරපතළයි.

152
00:15:12,174 --> 00:15:14,440
සල්ලි අඩුයි, ප්‍රශ්න අඩුයි නේද?

153
00:15:15,380 --> 00:15:18,280
ඔව්? එහෙම වෙන එක ගොඩක් හොඳයි.

154
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
ආයුබෝවන්.

155
00:15:43,567 --> 00:15:45,040
ඒ ඔයාද, කරන්?

156
00:15:48,960 --> 00:15:51,200
රීනා මට පොලිසියට කතා කරනවා ඇහුණා.

157
00:15:55,653 --> 00:15:56,920
ඔයා කොහේ ද?

158
00:15:57,509 --> 00:16:00,720
පරණ එක බග් කරලා ට්‍රැක් කරන්න පුලුවන් නිසා මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න උනා.

159
00:16:02,680 --> 00:16:04,920
මට මුදල් ටිකක් ලබා දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

160
00:16:07,237 --> 00:16:10,560
ඔයා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් මාව ලුහුබඳින්න හැදුවා නේද?

161
00:16:15,061 --> 00:16:16,960
ඔබ හොඳින්ද?

162
00:16:17,351 --> 00:16:18,680
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවාද?

163
00:16:19,021 --> 00:16:21,021
මම දැක්කා ෆාමසියක ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් අය කරනවා.

164
00:16:23,048 --> 00:16:24,240
(කර්න්.)

165
00:16:24,541 --> 00:16:26,000
(මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.)

166
00:16:26,352 --> 00:16:27,720
(මට එන්න පුළුවන්ද?)

167
00:16:28,087 --> 00:16:29,480
(ඔබගේ ස්ථානය මට එවන්න.)

168
00:16:29,809 --> 00:16:32,520
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව රිනා එක්ක අවුල් කළාට.

169
00:16:36,867 --> 00:16:38,000
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

170
00:16:40,866 --> 00:16:42,240
ඔබ කිව්වා

171
00:16:42,492 --> 00:16:43,640
එක් දිනක්,

172
00:16:43,907 --> 00:16:46,320
මට රීනා සහ මගේ පවුලේ අයගෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

173
00:16:55,920 --> 00:16:57,320
මම හිතන්නේ දවස පැමිණ ඇත.

174
00:17:08,253 --> 00:17:10,200
ඔබ කවුරුන් තෝරා ගත්තත්,

175
00:17:13,440 --> 00:17:15,240
මට තේරෙනවා කෝර්න්.

176
00:17:17,926 --> 00:17:19,560
කුමක් සිදු වුවද,

177
00:17:22,333 --> 00:17:24,320
ඔබ සැමවිටම මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

178
00:17:48,886 --> 00:17:50,280
අපි සහෝදරයෝ.

179
00:17:50,617 --> 00:17:51,920
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

180
00:17:54,700 --> 00:17:56,120
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

181
00:19:33,434 --> 00:19:34,800
ඔහු කොහෙද ගියේ?

182
00:20:40,254 --> 00:20:41,520
ඔයාට මතක ද?

183
00:20:41,821 --> 00:20:44,920
අපි පොඩි කාලේ ඔයා මන්තර ගුරුකම් කළා දේවල් නැති කරන්න.

184
00:20:45,280 --> 00:20:46,720
එය ඔබගේ අත්සන පියවරක් විය.

185
00:20:47,266 --> 00:20:48,480
ඔව්, මම කරනවා.

186
00:20:49,153 --> 00:20:50,680
අතුරුදහන් වන අක්ෂර වින්‍යාසය.

187
00:20:51,440 --> 00:20:53,440
ඔයා කිව්වා මම පොන්නයෙක් කියලා.

188
00:20:54,493 --> 00:20:56,440
ඔයා මට විහිලු කරලා මට මග්ල් කියලා.

189
00:20:57,860 --> 00:20:59,320
මට මන්ත්‍රයක් කරන්න බැහැ.

190
00:21:00,804 --> 00:21:02,080
මතකද?

191
00:21:03,260 --> 00:21:05,920
(මම ගණිතයෙන් ඔලිම්පික් පදක්කමක් දිනුවා.)

192
00:21:07,414 --> 00:21:09,600
ඉතා සිසිල්!

193
00:21:09,681 --> 00:21:11,640
කෝ මම බලන්න. ඇත්තෙන්ම එය කෙතරම් සිසිල්ද?

194
00:21:11,834 --> 00:21:13,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:21:17,114 --> 00:21:18,920
කොහොමද ගිහින් තියෙන්නේ?

196
00:21:20,560 --> 00:21:23,840
ඒක ගියා කරන්. ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කරන්න.

197
00:21:24,611 --> 00:21:26,320
ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?

198
00:21:35,261 --> 00:21:37,080
හේ, ඒක නෙවෙයි.

199
00:21:37,193 --> 00:21:39,840
ඒ චොකලට්. මට ඒක කන්න ඕන.

200
00:21:39,933 --> 00:21:41,880
එහෙනම් මාව අල්ලගන්න.

201
00:21:42,040 --> 00:21:44,920
(අනෙක් සියල්ලන්ටම, මා කළ දේ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.)

202
00:21:45,040 --> 00:21:47,480
(ඔබ එය අතුරුදහන් කළ විට සියල්ලෝම එයට ආදරය කළහ.)

203
00:21:47,727 --> 00:21:50,323
(එය මගේ ජයග්‍රහණය පමණි.)

204
00:21:50,461 --> 00:21:53,440
(එය ඔබ කළ ආකාරයට කිසිවෙකුට සිනහවක් හෝ සිනහවක් ඇති කළේ නැත.)

205
00:21:59,920 --> 00:22:03,120
බලන්න. මම එය අතුරුදහන් කරන්නෙමි.

206
00:22:07,280 --> 00:22:09,160
(එය උපක්‍රමයක් බව කවුරුත් දැන සිටියහ)

207
00:22:09,273 --> 00:22:10,760
(නමුත් ඔවුන් කැමැත්තෙන්ම ඔබව විශ්වාස කළා.)

208
00:22:10,967 --> 00:22:14,200
(එය ක්‍රියාවක් බව දැනගත් විට සියල්ලෝම බලා සිටියහ.)

209
00:22:14,463 --> 00:22:16,720
(ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.)

210
00:22:24,273 --> 00:22:25,920
ඇයි ඔයා අනිත් අයව රැවැට්ටුවේ?

211
00:22:27,735 --> 00:22:29,873
ඔබට එය කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?

212
00:22:30,004 --> 00:22:31,787
ලොකු උනාම වංචාකාරයෙක් වෙන්න ඕනද?

213
00:22:41,287 --> 00:22:43,287
තාත්තා බය වුණා මට යන එන මං නැති වෙයි කියලා

214
00:22:44,245 --> 00:22:46,160
ඒ නැතිවෙන උපක්‍රමය නිසා.

215
00:22:49,520 --> 00:22:51,400
ඔබ අතුරුදහන් කළ බාට් දහයේ කාසියක්

216
00:22:54,280 --> 00:22:56,840
මට අහිමි වූ බිලියන 1.5 සමඟ සැසඳිය නොහැක.

217
00:23:00,504 --> 00:23:03,080
මම විනෝදයට මිනිසුන්ගේ කාසි ගත්තා.

218
00:23:03,960 --> 00:23:06,520
ඔබ ආයෝජනය කිරීමට සමාගමේ මුදල් ගත්තා.

219
00:23:08,324 --> 00:23:10,000
අපේ අරමුණ වෙනස්, කරන්.

220
00:23:11,560 --> 00:23:13,520
මම එච්චර හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

221
00:23:20,120 --> 00:23:22,280
අම්මා අසනීප වුණාම තාත්තා මට දොස් කිව්වා.

222
00:23:22,880 --> 00:23:24,400
අම්මට නියුමෝනියාව හැදිලා

223
00:23:24,884 --> 00:23:26,240
ඇය මාව බලාගත් නිසා.

224
00:23:27,920 --> 00:23:30,640
එදා ඉඳන් තාත්තා කවදාවත් මගේ දිහා එකම විදිහට බැලුවේ නැහැ.

225
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කෝන්.

226
00:23:46,081 --> 00:23:47,720
එය මගේ විය.

227
00:23:50,006 --> 00:23:52,360
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ කුරුසය නිසා කියලද?

228
00:24:33,877 --> 00:24:35,417
නෝනා.

229
00:24:47,920 --> 00:24:49,120
මී පැණි.

230
00:24:49,480 --> 00:24:50,680
පැටියෝ!

231
00:25:42,304 --> 00:25:44,160
මම අම්මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

232
00:25:46,080 --> 00:25:48,120
මම අම්මට පොරොන්දු වුනා මම හොඳ මිනිහෙක් වෙනවා කියලා.

233
00:25:51,393 --> 00:25:54,240
එතැන් සිට මම කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකට අකීකරු නොවෙමි.

234
00:25:55,960 --> 00:25:58,600
ඒ Gaia සමාගම නිසා මම අම්මට දුන්න පොරොන්දුව කඩ කළා.

235
00:25:58,760 --> 00:26:00,240
එය සියල්ල විනාශ කළේය.

236
00:26:04,634 --> 00:26:07,960
ඔයාගේ බයද චායි මාමාට රිද්දන්න හැදුවේ

237
00:26:08,231 --> 00:26:09,600
සහ ඩිට්ටත් රිදුනාද?

238
00:26:22,440 --> 00:26:24,480
මෙහි විටමින් පෙති 45 ක් ඇත.

239
00:26:26,134 --> 00:26:27,960
ඒවායින් එකක මීයන් නාශක අඩංගුයි.

240
00:26:29,262 --> 00:26:31,120
මම දවසට එක පෙත්තක් ගන්නවා

241
00:26:31,501 --> 00:26:33,720
මම කොයි වෙලේ ජැක්පොට් එක ගහයිද දන්නේ නැතුව.

242
00:26:38,481 --> 00:26:39,880
මේ පිස්සුව නවත්තන්න කරන්.

243
00:26:42,440 --> 00:26:44,720
මට චායි මාමාට යන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය මේකයි.

244
00:26:45,267 --> 00:26:46,600
මම මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි.

245
00:26:47,085 --> 00:26:49,680
එපා කරන්. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

246
00:26:53,239 --> 00:26:55,640
මම වරදට බියෙන් ජීවත් වෙමි.

247
00:26:55,872 --> 00:26:58,120
මම කළේ අපේ තාත්තා හොඳයි කියලා හිතන දේ විතරයි.

248
00:27:00,966 --> 00:27:02,160
දැන් මා දෙස බලන්න.

249
00:27:05,600 --> 00:27:07,000
අද තමයි දැනගත්තේ

250
00:27:07,417 --> 00:27:09,160
නිදහස මොන වගේද කියලා.

251
00:27:13,393 --> 00:27:16,200
දැන් මම දන්නවා කොටුවෙන් පිට ජීවත් වෙන එක කොච්චර හොඳද කියලා.

252
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
මට තවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.

253
00:27:18,978 --> 00:27:20,320
මම වැරදියි කියලා බය වුණා.

254
00:27:20,859 --> 00:27:22,240
මම හොඳ මදිවට බය වුණා.

255
00:27:22,542 --> 00:27:24,480
මම විනිශ්චය කරනු ඇතැයි මම බිය විය

256
00:27:25,082 --> 00:27:26,920
මගේ තාත්තා මට තියෙන හැමදේම දුන්නා කියලා!

257
00:27:27,640 --> 00:27:30,640
මට මැරෙන්න වෙනවා කියලා දැනගත්තම..

258
00:27:32,166 --> 00:27:33,854
මට තවත් බරක් දරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

259
00:28:14,966 --> 00:28:17,480
- නෑ, කරන්. මේ පිස්සුව නවත්තන්න.   - මට දැන් තේරෙනවා!

260
00:28:17,680 --> 00:28:19,680
මම දන්නවා ඔයා වගේ කොටුවෙන් පිට ජීවත් වෙන එක කොච්චර හොඳද කියලා.

261
00:28:22,800 --> 00:28:24,400
ඇත්තටම ඔයා සතුටින් හිටියා නේද?

262
00:28:24,717 --> 00:28:25,820
නැද්ද?

263
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
ඔබ ඇත්තටම සතුටින් සිටියාද?

264
00:28:31,112 --> 00:28:33,480
ඔයාට ඕන මාව ආපහු ඇවිත් අත්අඩංගුවට ගන්නද?

265
00:28:34,366 --> 00:28:35,800
එතකොට මට මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ?

266
00:28:41,925 --> 00:28:43,960
- සන්සුන් වෙන්න.   - කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

267
00:28:46,617 --> 00:28:49,520
මට එක පාරක් මගේ මාර්ගය තෝරාගන්න දෙන්න.

268
00:28:53,440 --> 00:28:54,600
කරුණාකර කෝර්න්.

269
00:28:57,699 --> 00:28:59,040
සන්සුන් වෙන්න, කරන්.

270
00:28:59,646 --> 00:29:01,360
ඔයා මැරෙනවා දකින්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

271
00:29:02,185 --> 00:29:03,640
එය දිගු නොවේ.

272
00:29:03,760 --> 00:29:05,560
මට දවස් 45ක්වත් ඉන්න බෑ.

273
00:29:06,640 --> 00:29:08,760
අද මගේ අන්තිම දවස වෙන්න පුළුවන්.

274
00:29:09,145 --> 00:29:12,000
කර්න්, ඔයා චායි මාමාට වස දුන්නේ නැත්නම්...

275
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
දැන් වැඩක් නෑ කෝර්න්.

276
00:29:16,252 --> 00:29:18,418
මම ජීවත් වුණත් කාගෙවත් ඇස් දිහා බලන්න බැරි නම්,

277
00:29:18,552 --> 00:29:20,320
එය අර්ථ විරහිත ය.

278
00:29:22,033 --> 00:29:23,440
එය ශෝචනීයයි.

279
00:29:27,228 --> 00:29:28,800
එය ශෝචනීයයි.

280
00:29:30,933 --> 00:29:32,960
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කරන්.

281
00:29:34,937 --> 00:29:37,800
මම ඔයා වෙනුවෙන් එහේ ඉන්නම්. නිකන් මැරෙන්න එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

282
00:29:45,941 --> 00:29:47,240
මට යන්න දෙන්න.

283
00:29:52,015 --> 00:29:53,640
මට යන්න දෙන්න මගේ අයියේ.

284
00:29:54,233 --> 00:29:55,440
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

285
00:30:04,651 --> 00:30:06,160
මට තවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

286
00:30:07,677 --> 00:30:08,960
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

287
00:30:21,080 --> 00:30:22,320
කරන්!

288
00:30:35,313 --> 00:30:37,480
ඔහුව විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

289
00:30:38,058 --> 00:30:39,840
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

290
00:30:40,459 --> 00:30:42,280
දැන් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරන්න පටන් අරන්!

291
00:31:31,468 --> 00:31:32,593
කරන්!

292
00:31:33,720 --> 00:31:35,200
කර්න්, නවත්වන්න!

293
00:31:35,544 --> 00:31:37,960
- ඔහුව තනි කරන්න.   - ආපසු යන්න!

294
00:31:38,245 --> 00:31:39,840
කරන්!

295
00:31:40,266 --> 00:31:42,400
රීනා.

296
00:31:43,740 --> 00:31:46,360
රීනා, මෙතන ඉන්න. මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.

297
00:31:53,638 --> 00:31:54,840
කරන්!

298
00:31:55,505 --> 00:31:56,640
කරන්!

299
00:31:57,836 --> 00:31:59,640
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා කරන්!

300
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
කෝර්න්.

301
00:32:03,653 --> 00:32:05,200
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නද?

302
00:32:06,105 --> 00:32:07,877
රීනා, ඔයා හොඳින්ද?

303
00:32:07,960 --> 00:32:09,240
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.

304
00:32:09,321 --> 00:32:10,920
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නතර වෙනවා!

305
00:32:17,825 --> 00:32:19,120
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත!

306
00:32:21,207 --> 00:32:22,680
ඔහු මැරීමට තෝරා ගත්තේය.

307
00:32:23,311 --> 00:32:24,600
ඔහුට යන්න දෙන්න.

308
00:32:27,988 --> 00:32:29,680
එයා පණ බේරගන්න දුවනවා.

309
00:32:30,018 --> 00:32:31,420
ඒ මැරෙන මිනිහෙක්ද?

310
00:32:31,760 --> 00:32:33,320
එයා වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ, රීනා.

311
00:32:33,440 --> 00:32:36,640
මේ අනුව, ඔහු ඕනෑම වේලාවක මිය යාමට සූදානම්ය.

312
00:32:36,971 --> 00:32:38,360
ඔහුට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න.

313
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
ඒ උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

314
00:32:39,747 --> 00:32:41,760
මගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතය ඉල්ලුවා!

315
00:32:42,171 --> 00:32:43,880
එයා මගේ තාත්තට අවස්ථාවක් දුන්නද?

316
00:32:49,292 --> 00:32:51,720
එයා මගේ තාත්තව මරන්න කීප සැරයක්ම හැදුවා.

317
00:32:51,886 --> 00:32:53,840
අර ගිනි පිටවීමේ පඩිපෙළෙත්!

318
00:32:54,561 --> 00:32:56,800
තාත්තාට උදව් කරන්න එයා කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

319
00:32:57,331 --> 00:32:59,280
එයා ඒක කළේ මගේ තාත්තත් මැරුණ දවසේ!

320
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
වෙන කෙනෙක් චායි මාමාට වස දුන්නොත්?

321
00:33:01,960 --> 00:33:04,160
කරන් දැනගෙන එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා නම්,

322
00:33:04,945 --> 00:33:07,180
ඒ කියන්නේ එයාට ඕන උනේ මගේ තාත්තා මුලින්ම මැරෙන්න!

323
00:33:09,104 --> 00:33:10,880
ඔයත් කෝන්.

324
00:33:11,621 --> 00:33:12,960
රීනා, මට සවන් දෙන්න.

325
00:33:13,204 --> 00:33:15,400
කර්න්ගේ ණය ගැන චායි මාමා දැනගත්තේ බොහෝ කලකට පෙරය.

326
00:33:15,501 --> 00:33:17,040
ඔහු කිසිවෙකුට කීවේ නැත, ඇයි?

327
00:33:17,205 --> 00:33:18,560
ඇයි? ඒ ගැන සිතන්න.

328
00:33:18,934 --> 00:33:20,720
ඔහුට තර්ජනය කළ නිසා!

329
00:33:20,839 --> 00:33:23,080
ජේන් සහ විකී ගැන ඔහුට හෙළි කරන බවට කරන් තර්ජනය කළේය.

330
00:33:23,895 --> 00:33:26,120
ඒකයි තාත්තට ඒක රහසක් විදියට තියන්න වුණේ.

331
00:33:26,931 --> 00:33:28,160
ඒක නෙවෙයි රීනා.

332
00:33:28,416 --> 00:33:30,800
ඒ ඔයාගේ තාත්තා එයාට පුතෙක් වගේ ආදරේ කරපු නිසා.

333
00:33:31,159 --> 00:33:32,920
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කර්න්ට ප්‍රශ්නය විසඳීමට උපකාර කිරීමටය.

334
00:33:33,001 --> 00:33:35,120
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කරන් මගේ පියාට පාපොච්චාරණය කිරීමටයි

335
00:33:35,227 --> 00:33:36,546
එබැවින් ඔහු එම වරදම නොකරනු ඇත.

336
00:33:38,494 --> 00:33:40,400
ඔයාගේ තාත්තා කරන්ට මග පෙන්වන්න හැදුවා.

337
00:33:40,559 --> 00:33:42,960
ඔහුට දොස් පැවරීමට නොව, ඔහුට නව කොළයක් හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.

338
00:33:43,293 --> 00:33:46,120
මම මේක දන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මටත් මේක ඉගැන්න නිසා.

339
00:33:46,265 --> 00:33:48,280
ඒ නිසාද කරන් මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය ඉතුරු කළේ නැත්තේ?

340
00:33:48,786 --> 00:33:50,480
මගේ තාත්තා හොඳ වැඩි නිසාද?

341
00:33:51,600 --> 00:33:53,480
ඔයත් කෝන්.

342
00:33:53,781 --> 00:33:56,280
ඔබ තවමත් වැරදි පුද්ගලයා ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

343
00:33:56,512 --> 00:33:58,520
මම ඔයාව පොලිසියට බාර දෙන්නම්.

344
00:33:58,880 --> 00:34:00,800
ඔබ අපරාධකරුවෙකුට පැන යාමට උදව් කළා.

345
00:34:04,299 --> 00:34:06,580
ඔහුව විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

346
00:34:07,004 --> 00:34:08,800
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

347
00:34:09,394 --> 00:34:11,240
දැන් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරන්න පටන් අරන්!

348
00:35:18,405 --> 00:35:21,566
තාත්තා...

349
00:35:26,748 --> 00:35:31,480
තාත්තා...

350
00:36:00,801 --> 00:36:02,120
කෝන් මහතා.

351
00:36:05,141 --> 00:36:07,141
රෝගියාට ලිපියක් තිබේ.

352
00:36:08,120 --> 00:36:09,480
ස්තුතියි.

353
00:36:40,620 --> 00:36:43,214
කියාට් මහතා විශේෂයෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වැඩපිළිවෙලක් සකස් කරන ලෙසයි

354
00:36:43,301 --> 00:36:45,820
Chai Paphawadee මහතාගේ මරණය වටා.

355
00:36:46,781 --> 00:36:48,560
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය නිගමනය කළේ ය

356
00:36:48,720 --> 00:36:51,640
චායි මහතා සියදිවි නසා ගත්තේය.

357
00:37:05,920 --> 00:37:07,680
ඇයි ඔයා ඒ පොලිස්කාරයාට කතා කළේ?

358
00:37:08,632 --> 00:37:11,360
මට කියන්න එපා ඔයා ආයෙත් නූල් අදිනවා කියලා?

359
00:37:13,080 --> 00:37:15,480
මරණ පරීක්ෂණයෙන් කියැවුණේ චායි මාමා සියදිවි නසාගත් බවයි

360
00:37:15,600 --> 00:37:17,120
මෙම පුද්ගලයාගේ වාර්තාව මත පදනම්ව.

361
00:37:17,752 --> 00:37:20,120
ඔයාම නඩුවට පැටලුවා.

362
00:37:20,306 --> 00:37:22,120
ඒකයි මට එයාගේ උදව් ඕන වුණේ.

363
00:37:23,186 --> 00:37:25,200
මේ පාර මොකක්ද කරන්න කිව්වේ?

364
00:37:25,379 --> 00:37:26,760
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

365
00:37:26,938 --> 00:37:29,300
ඔහු වස පානය කළ බව ඔබ දන්නවා. ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

366
00:37:29,711 --> 00:37:31,203
කරන් මේ ක්‍රීඩාව සියල්ල දුටුවේය.

367
00:37:31,321 --> 00:37:32,800
ඒකයි එයාට මැරෙන්න ඕන.

368
00:37:35,252 --> 00:37:36,800
කරන් මට ලිපියක් එව්වා.

369
00:37:37,680 --> 00:37:39,040
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

370
00:37:39,480 --> 00:37:41,520
කර්න්ට ජීවත් වීමට ඇති ආශාව කෙතරම් නැති වී ඇත්ද?

371
00:37:52,612 --> 00:37:53,960
"ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.

372
00:37:54,165 --> 00:37:56,240
පලවෙනි පාර වැරදීමක්.

373
00:38:01,307 --> 00:38:02,520
(දෙවන වර,)

374
00:38:02,672 --> 00:38:03,880
(එය නොසැලකිලිමත්කමකි.)

375
00:38:04,620 --> 00:38:07,120
(තුන්වන වර, එය අරමුණක් ඇත.)

376
00:38:07,880 --> 00:38:09,760
(එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් මම තවමත් එය කළෙමි.)

377
00:38:09,873 --> 00:38:12,280
(මම එය අදහස් නොකළ බව මම මටම බොරු කීවෙමි.)

378
00:38:13,480 --> 00:38:15,920
(අවසාන වශයෙන්, මට සත්‍යයෙන් ගැලවිය නොහැක.)

379
00:38:16,080 --> 00:38:17,680
(මම කළ දේ මම කළා)

380
00:38:19,238 --> 00:38:20,600
මොකද මම භයානක පුද්ගලයෙක්.

381
00:38:23,840 --> 00:38:26,360
සමාව ඉල්ලීමට මගේ වරද මකා දැමිය නොහැක.

382
00:38:27,240 --> 00:38:30,320
(මගේ අපරාධවලට මරණ දඬුවමක්වත් ප්‍රමාණවත් නොවේ.)

383
00:38:30,480 --> 00:38:33,274
(මම ගෙවීමට සූදානම්)

384
00:38:33,391 --> 00:38:35,880
(මගේ ජීවිතයෙන් ගෙවීම ප්රමාණවත් නොවන බව මම දැන සිටියත්.)

385
00:38:39,680 --> 00:38:42,680
(මෙය අවසන් විය හැකි වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත.)

386
00:38:43,000 --> 00:38:44,360
(ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.)

387
00:38:44,560 --> 00:38:46,160
(තේරුම් ගැනීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.)

388
00:38:46,280 --> 00:38:48,040
(මට සමාවෙන්න ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි,)

389
00:38:48,225 --> 00:38:50,840
(සහ මම මගේ ජීවිතයේ නැවත කිසිවකුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි.)

390
00:38:55,160 --> 00:38:57,160
ඔයා මාව උස් මහත් කරන්න උපරිමයෙන් කළා.

391
00:38:57,594 --> 00:38:59,840
නමුත් මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

392
00:39:03,065 --> 00:39:04,720
මා නොමැතිව,

393
00:39:06,160 --> 00:39:07,760
ඔබේ මනස සැහැල්ලු වනු ඇත.

394
00:39:08,294 --> 00:39:10,520
මම ඔබේ ජීවිතයේ කළු බැටළුවා.

395
00:39:10,882 --> 00:39:13,120
මට ඔයාගේ ලැජ්ජාවට ජීවත් වෙන්න බෑ.

396
00:39:13,272 --> 00:39:15,272
මම ඔබට මගේ ජීවිතය නැවත දුන්නොත්,

397
00:39:15,841 --> 00:39:17,320
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

398
00:39:18,120 --> 00:39:20,480
තාම මාව දකින්නේ පුතෙක් වගේද?"

399
00:39:26,787 --> 00:39:29,080
එයා ඔයාට කොච්චර බයද කියනවා නම් එයා බයගුල්ලෙක් වෙනවා.

400
00:39:29,560 --> 00:39:31,040
ඒ ඔයා නිසා.

401
00:39:31,296 --> 00:39:33,160
වෙන කාටවත් බනින්න එපා.

402
00:39:34,414 --> 00:39:36,640
තව කොච්චර මරණද

403
00:39:37,081 --> 00:39:38,320
එය ගත වේද?

404
00:39:38,639 --> 00:39:40,520
ඔබේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට?

405
00:40:06,635 --> 00:40:08,240
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ

406
00:40:08,747 --> 00:40:10,760
ඔයා ඒ සල්ලි හොරකම් කළා

407
00:40:11,727 --> 00:40:14,440
ඔබ මට හොඳින් අදහස් කරන නිසා, හාහ්?

408
00:40:16,705 --> 00:40:17,720
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන්නේ?

409
00:40:17,834 --> 00:40:19,240
ඔබ මට සුභ පතනවාද?

410
00:40:19,600 --> 00:40:22,040
මට සුභ පතනවාද? ඔබ, ඇත්තටම?

411
00:40:23,247 --> 00:40:25,360
මම තමයි මෙතන වැටෙන්නේ.

412
00:40:25,520 --> 00:40:27,600
ඔබට තේරෙනවාද?

413
00:40:27,932 --> 00:40:30,920
(කාර්න් බය වෙන්න ඇති. ඒකයි ආපහු එන්නෙ නෑ.)

414
00:40:31,200 --> 00:40:33,960
ඔහුට ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

415
00:40:34,381 --> 00:40:37,360
ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති තැනක.

416
00:40:38,161 --> 00:40:41,400
කොහේ හරි හරි වැරැද්ද එයාට වැඩක් නෑ.

417
00:40:43,040 --> 00:40:46,720
මම හිතන්නේ එයාට කවුරුහරි කියනවා අහන්න ඕනේ "කමක් නෑ" කියලා.

418
00:40:47,086 --> 00:40:48,580
(ඔබ දැනගත් දා සිට,)

419
00:40:48,782 --> 00:40:51,300
(ඔබ වරක් ඔහුට එසේ පවසා තිබේද?)

420
00:41:10,614 --> 00:41:12,240
මළ සිරුර හඳුනාගන්න කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.

421
00:42:13,350 --> 00:42:15,480
වී, මොකක්ද අවුල? ඔයාට තුවාලද?

422
00:42:15,607 --> 00:42:18,120
- ඔව්.   - එය දරුණු ලෙස රිදෙනවාද?

423
00:42:18,591 --> 00:42:20,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

424
00:42:21,204 --> 00:42:23,520
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

425
00:42:26,716 --> 00:42:28,440
කුමන බොත්තමද?

426
00:42:28,600 --> 00:42:31,560
ඔබට නැගිටීමට අවශ්‍යද? මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

427
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
- දැන් හොඳද?   - ඔව්.

428
00:42:36,760 --> 00:42:40,200
මම ඔයාට ඔයාගේ ඇඳුම් ගෙනාවා. ඔයා ගෙදර එනවා.

429
00:42:40,492 --> 00:42:41,880
ඔයා දැන් වෙනස් වෙන්න යනවද?

430
00:42:41,961 --> 00:42:43,440
- ඔව්.   - හරි හරී.

431
00:42:43,600 --> 00:42:45,545
- මම උදව් කරන්නම්.   - කරුණාකර යන්න.

432
00:42:45,647 --> 00:42:47,400
- කුමක් ද?   - ඇයව තනි කරන්න.

433
00:42:47,499 --> 00:42:50,920
- ඇය ඇඳගන්න යනවා.   - සහ කොහෙද යන්න? මම ඇයට උදව් කරනවා.

434
00:42:51,023 --> 00:42:52,440
කරුණාකර දැන්ම යන්න.

435
00:42:52,521 --> 00:42:54,120
කොහේටද? වී, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

436
00:42:54,332 --> 00:42:57,360
අපි යන්න ඕනේ ලොක්කා. කාන්තාව වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්න.

437
00:42:57,447 --> 00:42:59,080
- ඇයි ඔයා ලැජ්ජා වෙන්නේ?   - ලොක්කා!

438
00:42:59,187 --> 00:43:01,720
- වී, මට උදව් කරන්න.   - අපි යමු, ලොක්කා.

439
00:43:01,802 --> 00:43:04,160
- කරුණාකර, ලොක්කා!   - කවුද, සක්දා!

440
00:43:04,280 --> 00:43:05,800
කරුණාකර.

441
00:43:18,520 --> 00:43:21,000
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නෝනා.

442
00:43:22,212 --> 00:43:25,760
පහසුයි. සෙමින් ඇවිදින්න.

443
00:43:26,240 --> 00:43:27,760
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

444
00:43:27,960 --> 00:43:32,320
සෙමින් ගමන් කර සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

445
00:43:34,014 --> 00:43:35,760
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

446
00:43:38,413 --> 00:43:39,600
ක්‍රියාන්ග් මහතා!

447
00:43:39,884 --> 00:43:41,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

448
00:43:42,281 --> 00:43:44,160
අපි ගෙදර යමු. මම එලවන්නම්.

449
00:43:46,520 --> 00:43:50,880
වී, ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍ය නැතිනම්, මට ඔබේ රියදුරු වීමට ඉඩ දෙන්න.

450
00:43:51,678 --> 00:43:55,080
අනේ අඩුම ගානේ මට මගේ නෝනවයි දරුවයි බලාගන්න දෙන්න.

451
00:43:57,951 --> 00:44:00,760
අපි යමු. අපි ගෙදර යනවා.

452
00:44:01,760 --> 00:44:03,046
ක්‍රියාන්ග් මහතා!

453
00:44:03,165 --> 00:44:04,880
පරිස්සමෙන්!

454
00:44:08,487 --> 00:44:10,960
Wi! ඔයාට හරි ද?

455
00:44:15,240 --> 00:44:16,560
Wi!

456
00:44:17,741 --> 00:44:21,320
වී, ඔබ හොඳින්ද? මට කණගාටුයි.

457
00:44:21,568 --> 00:44:22,880
මම සනීපෙන්.

458
00:44:23,000 --> 00:44:25,480
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. මම ...

459
00:44:25,580 --> 00:44:30,346
Wi!

460
00:44:30,427 --> 00:44:32,120
සක්දා, ඉන්න!

461
00:44:32,280 --> 00:44:33,640
ඔව් නෝනා.

462
00:44:37,298 --> 00:44:38,580
Wi!

463
00:44:40,341 --> 00:44:42,920
අපොයි! Wi!

464
00:44:44,579 --> 00:44:46,360
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

465
00:44:48,665 --> 00:44:49,960
Wi!

466
00:44:50,458 --> 00:44:52,800
මට ඔබ සමඟ පදින්න දෙන්න, වී!

467
00:44:56,112 --> 00:44:57,760
රීනා සිය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය භාර දුන්නාය.

468
00:44:59,091 --> 00:45:01,720
ඇය මෙවර යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි.

469
00:45:02,453 --> 00:45:04,880
ඇය ඉල්ලා අස් වුණේ අපිව උසාවියට ​​ගෙනියන්න.

470
00:45:06,390 --> 00:45:09,680
මගේ පළමු ලේලිය දැන් ඇය නොවනු ඇත.

471
00:45:10,479 --> 00:45:12,760
ඇය නැවත ඔබ සමඟ නොසිටිනු ඇත.

472
00:45:13,720 --> 00:45:15,200
නමුත් අපට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

473
00:45:15,560 --> 00:45:17,880
අපි ඒක එයාගේ තාත්තට කළා.

474
00:45:23,560 --> 00:45:24,920
නෝනා.

475
00:45:25,080 --> 00:45:27,080
අපි රැස්වීමට යනවා නම්, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

476
00:45:27,193 --> 00:45:30,520
වාර්තාකරුවන් ලොබියේ පෙළ ගැසී සිටිති.

477
00:45:30,660 --> 00:45:33,960
අපි දැන් පිටුපසින් රිංගා යා යුතුයි.

478
00:45:43,418 --> 00:45:44,920
මම දන්නවා

479
00:45:45,531 --> 00:45:47,440
ඔයා මගේ තාත්තට කැමති නෑ කියලා.

480
00:45:49,560 --> 00:45:52,560
නමුත් ඔබට මෙම සමාගමෙන් ප්‍රහාර එල්ල වී තිබෙනවා නේද?

481
00:45:54,880 --> 00:45:56,360
මමත් දන්නවා

482
00:45:56,820 --> 00:45:59,840
ඔයා මගේ තාත්තාව කොටු කරන්න ව්‍යාජ ගිණුම් හැදුවා.

483
00:46:00,680 --> 00:46:02,680
ඔබ මගේ සාක්ෂිකරු වීමට එකඟ නම්

484
00:46:02,920 --> 00:46:04,720
සහ අතුරුදහන් වූ අල්ලස් ගැන ඇත්ත කියන්න,

485
00:46:05,120 --> 00:46:07,280
මම අපිව සගයන් ලෙස සලකමි.

486
00:46:07,933 --> 00:46:09,400
මම ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ.

487
00:46:24,632 --> 00:46:26,400
Choenitsarachais ට එරෙහිව යනවා

488
00:46:27,200 --> 00:46:28,760
අපව සමාගමේ සතුරන් බවට පත් කරනු ඇත.

489
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
අපට මෙහි අනාගතයක් නැත.

490
00:46:30,666 --> 00:46:32,240
ඔයාට මේ වගේ තුවාල වෙලා

491
00:46:32,760 --> 00:46:34,360
ඔවුන් නිසා නේද?

492
00:46:38,787 --> 00:46:40,960
ඔවුන් පොහොසත්. ඔවුන් නීතියට ඉහළින් ඉන්නවා.

493
00:46:41,494 --> 00:46:42,720
සමහර විට,

494
00:46:42,964 --> 00:46:44,960
අපි කතා කරන විට ඔවුන් කරන් වෙනුවෙන් නූල් අදිනවා විය හැකිය.

495
00:46:47,280 --> 00:46:48,720
ඔයාගේ තාත්තා

496
00:46:50,179 --> 00:46:52,179
ඔහුගේ ජීවිතය පවා ඔවුන්ට අහිමි විය.

497
00:46:52,453 --> 00:46:53,920
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද

498
00:46:54,401 --> 00:46:56,141
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකි බව?

499
00:46:58,360 --> 00:47:00,360
ප්‍රවෘත්ති වසන් කරන්න හදනවා.

500
00:47:01,053 --> 00:47:02,880
බලන්න සමාජ මාධ්‍ය බලන් ඉන්නවා

501
00:47:03,128 --> 00:47:05,000
උසාවිය නැවතත් ධනවතුන්ට අනුග්රහය දක්වන්නේ නම්.

502
00:47:05,838 --> 00:47:08,280
කෝන් මහත්තයා කියලා මට ආරංචි වුණා

503
00:47:09,060 --> 00:47:11,280
ඔහුගේ සහෝදරයා රෝහල්වල සොයමින් සිටී.

504
00:47:13,320 --> 00:47:16,360
ඔවුන් ඔබව රැවටීමට සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරනවා විය හැකිය

505
00:47:16,640 --> 00:47:19,520
සහ කර්න්ගේ නඩුව පොලිසිය විසින් නිෂ්ප්රභ කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහාය.

506
00:47:40,156 --> 00:47:41,360
ආයුබෝවන්.

507
00:47:44,560 --> 00:47:45,880
හරි හරී.

508
00:47:57,600 --> 00:47:59,080
මළ සිරුර හඳුනාගන්න කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.

509
00:48:00,200 --> 00:48:01,680
කරුණාකර.

510
00:48:31,130 --> 00:48:32,600
මම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයමි.

511
00:48:32,720 --> 00:48:34,520
- මට මළ සිරුර පරීක්ෂා කළ හැකිද?   - ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

512
00:48:43,873 --> 00:48:45,080
ඒ ඔහු නොවේ.

513
00:48:46,093 --> 00:48:48,360
අවුරුදු 30 ක පිරිමි මළ සිරුරක් ඔබට හමුවුවහොත්,

514
00:48:48,682 --> 00:48:49,880
කරුණාකර මට දන්වන්න.

515
00:48:50,040 --> 00:48:52,000
යමක් ආවොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

516
00:49:10,579 --> 00:49:14,058
(ඔබ ඇමතූ අංකයට මේ මොහොතේ සම්බන්ධ විය නොහැක.)

517
00:49:14,205 --> 00:49:17,760
(කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.)

518
00:49:29,647 --> 00:49:31,000
ඒ ඔහු නොවේ.

519
00:49:32,180 --> 00:49:33,480
ඉන්න.

520
00:49:35,960 --> 00:49:37,280
මට එයාව බලන්න දෙන්න.

521
00:49:40,074 --> 00:49:41,720
මේ ඔබ සොයන පුද්ගලයාද?

522
00:49:42,600 --> 00:49:44,000
ඒ ඔහු නොවේ.

523
00:49:51,435 --> 00:49:52,435
(මෘත ශරීරාගාරය)

524
00:49:56,315 --> 00:49:57,520
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

525
00:49:57,760 --> 00:49:58,960
ඒ කරන් නෙවෙයි.

526
00:50:05,433 --> 00:50:06,720
ඇය ආවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

527
00:50:06,840 --> 00:50:09,360
ඔබ එහි සිටින බව දැනගත් පසු ඇය කෙලින්ම ඇතුලට ගියාය.

528
00:50:28,200 --> 00:50:29,600
දරාගන්න බැරිනම් මොකටද මෙතන ඉන්නේ.

529
00:50:29,760 --> 00:50:31,360
ඒ ඇත්තටම කරන් නම්,

530
00:50:31,586 --> 00:50:33,000
මම ඔබට දන්වන්නම්.

531
00:50:34,000 --> 00:50:35,800
මේ ශරීර දෙස ඔබම බලන්න එපා.

532
00:50:36,423 --> 00:50:39,160
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. කරන් ඇත්තටම මැරුනොත්

533
00:50:39,344 --> 00:50:40,680
මටම බලන්න ඕන.

534
00:50:40,852 --> 00:50:43,360
ඔහුගේ මරණය බොරු කිරීමට මට ව්‍යාජ ශරීරයක් සොයාගත නොහැක.

535
00:50:43,766 --> 00:50:44,920
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

536
00:50:45,040 --> 00:50:47,720
ඔයාලා එයාගේ මරණය බොරු කරනවා වෙන්න පුළුවන්

537
00:50:47,880 --> 00:50:49,480
නඩු විභාගයෙන් බේරීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

538
00:50:50,333 --> 00:50:51,640
ඔයා රැවටිලිකාරයි, රීනා.

539
00:50:51,760 --> 00:50:53,000
අපිට නීති තියෙනවා.

540
00:50:53,120 --> 00:50:55,480
කෙනෙකුගේ මරණයක් ගැන අපට බොරු කියන්න බැහැ.

541
00:50:55,690 --> 00:50:57,690
එය ඔබගේ පවුලේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට ය.

542
00:50:58,011 --> 00:51:00,262
මම දන්නවා ඔයාලා ඕනම දේකට දක්ෂයි කියලා.

543
00:51:04,170 --> 00:51:05,600
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

544
00:51:06,240 --> 00:51:08,440
ඔහු මෙන් තමාට ආදරය කරන කෙනෙකු සියදිවි නසා ගනී.

545
00:51:09,765 --> 00:51:11,640
ඔබ සත්‍යය පිළිගත යුතුයි.

546
00:51:12,047 --> 00:51:14,480
ඔහු දැන් අපි කලින් දැන සිටි කර්න් නොවේ.

547
00:51:17,587 --> 00:51:19,280
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

548
00:51:20,594 --> 00:51:22,160
මම හැදී වැඩුණේ ඒ වගේ කෙනෙක් ළඟ.

549
00:51:35,872 --> 00:51:37,080
එය කුමක් ද?

550
00:51:50,853 --> 00:51:52,840
ඒ අය නඩුව අහක දාන්න කියන්නේ නැහැ.

551
00:51:53,520 --> 00:51:56,391
ඔවුන් කර්න්ට ඔහුගේ සත්‍යය ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

552
00:51:59,188 --> 00:52:02,160
ඔවුන් බිය වන්නේ කර්න්ට ඔහුගේ කරදරවලින් බේරීමට මිය යාමට අවශ්‍ය වේ යැයි පමණි.

553
00:52:03,218 --> 00:52:07,720
ඒ හින්දා කරන්ගෙ ආයුෂ දික් කරන්න කෝන් හැම දේම උත්සාහ කරනවා.

554
00:52:09,373 --> 00:52:11,080
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව බේරගන්නවා.

555
00:52:11,613 --> 00:52:14,240
කෝර්න් එයාගේ මල්ලිව බේරගන්නවා. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

556
00:52:17,437 --> 00:52:18,640
මෙයට පෙර,

557
00:52:19,162 --> 00:52:21,162
කෝන් මට වැරදිකාරයා හොයන්න උදව් කළා.

558
00:52:21,452 --> 00:52:23,240
එය ඔහුගේ සමීපතමයෙකු බවට පත් වූ විට,

559
00:52:23,560 --> 00:52:25,040
ඔහු පැති මාරු කළේය.

560
00:52:26,120 --> 00:52:28,720
හොඳ මිනිසෙක් කරන්නේ මෙයද?

561
00:52:32,262 --> 00:52:33,600
අමතක වුනාද?

562
00:52:33,870 --> 00:52:35,870
දොස් පැවරිය යුත්තේ කර්න් ය.

563
00:52:36,537 --> 00:52:37,840
Korn නොවේ.

564
00:52:41,405 --> 00:52:44,120
ඔබේ පියා වංචාවකට කොටු වූ විට,

565
00:52:44,343 --> 00:52:46,343
ලෝකය ඔබව විශ්වාස නොකළත්

566
00:52:47,733 --> 00:52:49,920
කෝර්න් ඔබේ පැත්ත ගැනීමට කැමති විය.

567
00:52:52,120 --> 00:52:54,360
දැන් චෝදනා කරන්නේ ඔහුගේ පවුලටයි.

568
00:52:55,338 --> 00:52:57,680
ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක කොහොමද කියලා?

569
00:53:02,668 --> 00:53:04,400
ඔබට ඔහුට ආදරය කළ නොහැකි නම්,

570
00:53:04,680 --> 00:53:07,360
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

571
00:53:08,600 --> 00:53:09,920
ඔබ නොසලකා හැර ඇති බවක් දැනෙනවා නම්,

572
00:53:10,074 --> 00:53:11,440
ඔහුට දන්වන්න.

573
00:53:12,040 --> 00:53:13,840
ඔහු මත පමණක් සියල්ල ඉවතට ගන්න එපා.

574
00:53:14,940 --> 00:53:16,200
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

575
00:53:16,360 --> 00:53:18,280
කරන් හිරේ ගියත්

576
00:53:18,580 --> 00:53:20,240
ඔබ තවමත් එය Korn මත රැගෙන යයි.

577
00:53:21,987 --> 00:53:23,480
ඔයා දන්නවනේ Korn මොන වගේද කියලා.

578
00:53:23,561 --> 00:53:26,000
ඔබට ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

579
00:53:26,895 --> 00:53:28,680
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

580
00:53:40,426 --> 00:53:42,120
ලේඛනය කාර්යාලයේ ඇත.

581
00:53:42,281 --> 00:53:44,400
මම එළියේ ඉන්නේ. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

582
00:53:45,640 --> 00:53:47,160
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

583
00:54:07,040 --> 00:54:08,160
කණගාටුදායකයි!

584
00:54:09,000 --> 00:54:10,840
කණගාටුදායකයි!

585
00:54:11,320 --> 00:54:16,160
මේක තමයි උඹල මිනිස්සුන්ට පිටිපස්සෙන් අපහාස කරන්න පාවිච්චි කරන වචනය.

586
00:55:16,100 --> 00:55:20,800
පෙනෙන විදිහට, ඩිට් කර්න්ට මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ද චෝදනා කරයි.

587
00:55:22,598 --> 00:55:25,120
රීනා සමහරවිට නීතිඥයෙකුගෙන්ද උපදෙස් ලබා ගනී.

588
00:55:25,519 --> 00:55:27,000
ඔවුන් එකතු වෙනවා.

589
00:55:27,774 --> 00:55:29,540
කර්න් මහතා අනිවාර්යයෙන්ම අමාරුවේ.

590
00:56:15,836 --> 00:56:18,200
ඔබ කන්නේ නැත්නම්, ඔබ ඔබේ පෙති ගන්නේ කෙසේද?

591
00:56:28,641 --> 00:56:30,008
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

592
00:56:33,550 --> 00:56:35,840
ඔබටම රිදවීමට ඔබ කුසගින්නේ සිටිනවාද?

593
00:56:37,760 --> 00:56:39,280
කවුරුහරි ඔබව දකිනු ඇතැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

594
00:56:44,840 --> 00:56:47,160
මම ඔබේ ආරක්ෂකයන්ට කිව්වා වාර්තාකරුවන් එළියට දාන්න කියලා.

595
00:56:49,760 --> 00:56:51,040
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

596
00:56:51,333 --> 00:56:52,800
ඒක ගණන් ගන්න එපා තාත්තේ.

597
00:56:53,060 --> 00:56:55,080
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

598
00:56:56,424 --> 00:56:58,240
මම කවදාවත් ඔයාව අමාරුවේ දාන්නේ නැහැ.

599
00:56:59,520 --> 00:57:02,200
මේකෙන් පැනලා යන්න එපා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

600
00:57:03,038 --> 00:57:04,400
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

601
00:57:04,719 --> 00:57:07,560
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මම ඒක කරන්නම්.

602
00:57:11,480 --> 00:57:12,680
මට උපකාර කරන්න?

603
00:57:17,260 --> 00:57:20,240
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ අත්වල ලේ ගලනවාද?

604
00:57:21,108 --> 00:57:22,520
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

605
00:57:22,967 --> 00:57:24,967
ඔබ එය පාපොච්චාරණය කරනවාද

606
00:57:25,600 --> 00:57:27,400
ඔබ චායි මාමාට වස දීලා මැරුවාද?

607
00:57:28,280 --> 00:57:29,500
මම කරන්නම්.

608
00:57:42,603 --> 00:57:44,720
ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන අය පමණි

609
00:57:45,317 --> 00:57:47,280
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ ලබා දෙනු ඇත.

610
00:57:48,880 --> 00:57:50,920
ඔබ කවදා හෝ මට ඇත්තටම ආදරය කර තිබේද?

611
00:57:54,736 --> 00:57:57,040
අංක දෙකට තැනක් නැත.

612
00:57:58,658 --> 00:58:01,120
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ හැමදාම අංක එකේ ඉන්න කියලා, මතකද?

613
00:58:03,153 --> 00:58:05,153
ලෝකයට අංක දෙක මතක නැත.

614
00:58:05,826 --> 00:58:07,360
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

615
00:58:08,529 --> 00:58:10,120
මම සල්ලි ගත්තා.

616
00:58:10,735 --> 00:58:13,120
මම එය EV සමාගමක ආයෝජනය කළා.

617
00:58:13,743 --> 00:58:16,160
එය හොඳින් සිදු වූවා නම්, ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

618
00:58:22,737 --> 00:58:24,440
අන්තිමේදී මම අසාර්ථක වුණා.

619
00:58:28,880 --> 00:58:31,280
මම ඔයාගේ පුතා වෙන්න තරම්වත් හොඳ නැහැ.

620
00:58:37,040 --> 00:58:39,160
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

621
00:58:40,120 --> 00:58:42,640
ඔයාට පුළුවන්ද මං වගේ දරුණු පුතෙක්ට ආදරේ කරන්න?

622
00:58:46,906 --> 00:58:48,600
ඔබට එය මට ඔප්පු කළ හැකිද?

623
00:58:55,560 --> 00:58:57,800
මම මේ පෙති එකකට වස දැම්මා.

624
00:59:00,560 --> 00:59:01,880
මම හැමදාම එකක් ගන්නවා.

625
00:59:03,840 --> 00:59:05,280
දැන් අන්තිම පෙති දෙකට බැහැලා.

626
00:59:07,600 --> 00:59:08,760
ඔබ මට ආදරෙයි නම්,

627
00:59:09,262 --> 00:59:11,000
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ හැකිද?

628
00:59:13,212 --> 00:59:14,840
මට එය ඔප්පු කරන්න

629
00:59:15,225 --> 00:59:17,440
මේ ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා

630
00:59:20,414 --> 00:59:22,414
හැමෝගෙම තාත්තට පුලුවන් වගේ.

631
00:59:55,120 --> 00:59:56,840
(ඔබ මෙම කාමරයේ සිටියා නම්,)

632
00:59:57,748 --> 00:59:59,440
(කරන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?)

633
01:00:47,733 --> 01:00:49,960
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පාලනය නොකරන්නේ නම්,

634
01:00:51,438 --> 01:00:54,520
වෙන කෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි.

635
01:01:00,391 --> 01:01:02,200
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න

636
01:01:02,586 --> 01:01:05,120
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කොතරම් හොඳින් පාලනය කරනවාද?

637
01:01:05,850 --> 01:01:08,120
ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්නද?

638
01:01:08,545 --> 01:01:12,160
මට බලන්න ඕන ඔයා කියන විදියටම ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ පාලනය කරනවද කියලා.

639
01:01:12,680 --> 01:01:15,040
ඔයා මට ඉගැන්නුවා විතරයි

640
01:01:15,181 --> 01:01:16,960
ඔබ සැමවිටම බියගුල්ලෙකු වූ විට?

641
01:01:20,080 --> 01:01:22,160
ඔබ කිසි විටෙකත් අවදානමක් ගෙන නැත.

642
01:01:23,282 --> 01:01:25,800
ඔයා මාවයි චායි මාමායි ඔයා වෙනුවෙන් ඒ අවදානම ගත්තා.

643
01:01:31,466 --> 01:01:33,000
මම තෝරාගන්නේ නැහැ.

644
01:01:33,440 --> 01:01:34,600
කණගාටුදායකයි!

645
01:01:36,071 --> 01:01:38,040
කණගාටුදායකයි!

646
01:01:38,460 --> 01:01:42,014
මෙම වචනය!

647
01:01:44,315 --> 01:01:46,680
ඔබ මෙම වචනය භාවිතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ පිටුපසින් සිටින මිනිසුන්ට අපහාස කිරීමට ය.

648
01:01:49,701 --> 01:01:53,080
ඔයාගේ හැමදේටම කීකරු වෙන්න මම මෝඩ වුණා.

649
01:01:53,240 --> 01:01:54,800
ඔබ වමට කියනවා, මම වමට හැරෙනවා.

650
01:01:54,920 --> 01:01:56,320
ඔබ හරි කියනවා, මම දකුණට හැරෙනවා.

651
01:01:57,322 --> 01:02:01,520
කෝන් කිව්වා මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ සංගීත පුටුවක් වගේ.

652
01:02:01,615 --> 01:02:03,640
මට කවදාවත් කාගෙවත් පුටුවක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

653
01:02:03,760 --> 01:02:04,960
නමුත් මට සිදු විය.

654
01:02:05,417 --> 01:02:06,800
මම ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා

655
01:02:07,072 --> 01:02:08,360
මට වීමට අවශ්‍ය නොවූ විට පවා.

656
01:02:08,520 --> 01:02:09,840
ඒත් මට දිනන්න තිබුණා.

657
01:02:11,863 --> 01:02:14,240
ඔයා මගෙන් එක පාරක්වත් ඇහුවද

658
01:02:14,400 --> 01:02:16,120
මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය දේ ගැන?

659
01:02:20,320 --> 01:02:21,440
ඔබ

660
01:02:23,243 --> 01:02:25,520
මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ තබා ගත්තා.

661
01:02:26,080 --> 01:02:29,080
ඒත් මට මගේ ජීවිතේ පාලනය කරගන්න කියන්න තරම් ධෛර්යයක් ඔයාට තිබුණා.

662
01:02:29,925 --> 01:02:32,840
මම තෝරා ගන්නා විට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

663
01:02:33,505 --> 01:02:36,360
මම තෝරා ගන්නා විට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

664
01:02:51,402 --> 01:02:52,560
බලන්න.

665
01:02:54,791 --> 01:02:56,600
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.

666
01:03:22,722 --> 01:03:24,640
ඔයා මොකද කරන්නේ, කරන්?

667
01:03:24,836 --> 01:03:26,040
කරන්!

668
01:03:26,883 --> 01:03:28,840
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

669
01:03:46,160 --> 01:03:48,480
මගේ ජීවිතේ මට තියෙන්නේ එකම එක පසුතැවිල්ලක් විතරයි.

670
01:03:49,065 --> 01:03:52,480
මම කවදාවත් මට කැමති විදිහට ජීවත් වීම ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

671
01:03:53,828 --> 01:03:56,040
මගේ ජීවිතය මෙතරම් විකෘති වී ඇත්නම්,

672
01:03:57,520 --> 01:03:59,440
මට මැරුණට කමක් නැහැ.

673
01:04:04,520 --> 01:04:05,520
කරන්.

674
01:04:05,658 --> 01:04:07,400
මොකක් ද වැරැද්ද? කරන්?

675
01:04:07,979 --> 01:04:10,000
මොකක් ද වැරැද්ද? කරන්?

676
01:04:21,160 --> 01:04:22,680
කරන්!

677
01:04:23,080 --> 01:04:24,920
කරන්!

678
01:04:28,813 --> 01:04:30,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

679
01:05:16,637 --> 01:05:17,637
නැහැ, එපා!

680
01:05:18,000 --> 01:05:19,120
මේක කරන්න එපා!

681
01:05:19,232 --> 01:05:20,760
මැරෙන්න එපා!

682
01:05:37,720 --> 01:05:39,040
වාව්.

683
01:05:40,809 --> 01:05:42,000
ඔබ රඟපාමින් සිටියාද?

684
01:05:42,762 --> 01:05:44,240
ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ

685
01:05:45,341 --> 01:05:47,000
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව?

686
01:05:47,634 --> 01:05:49,080
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

687
01:05:51,208 --> 01:05:52,362
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

688
01:05:54,119 --> 01:05:58,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ මරණය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන බව ඔප්පු කිරීමට පමණි

689
01:05:59,704 --> 01:06:01,360
නැත්නම් දුකයි.

690
01:06:02,600 --> 01:06:03,920
මම හිතන්නේ

691
01:06:04,757 --> 01:06:07,400
මම ඇත්තටම මැරුණේ නැති එක ගැන ඔයාට දුකයි.

692
01:06:09,337 --> 01:06:10,720
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

693
01:06:10,880 --> 01:06:13,440
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!   - ඔයාට තමයි සිහිය නැතිවෙලා තියෙන්නේ තාත්තේ!

694
01:06:13,600 --> 01:06:16,000
මට පිස්සු නේද? ඒක හොඳයි!

695
01:06:18,960 --> 01:06:20,480
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිය නොයන්නේ නම්,

696
01:06:21,240 --> 01:06:22,480
මම ජීවත් වෙන්නම්

697
01:06:23,880 --> 01:06:25,400
ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට,

698
01:06:25,765 --> 01:06:27,360
ඔබේ අසාර්ථකත්වය හෙළි කරන්න.

699
01:06:27,578 --> 01:06:29,240
මම පලා යන මිනීමරුවෙක් නම්,

700
01:06:29,360 --> 01:06:30,520
එවිට ලෝකය දැනුවත් කරන්න!

701
01:06:30,615 --> 01:06:35,040
මම ඔබේ විශිෂ්ට කෘතියක් බව!

702
01:06:36,319 --> 01:06:38,800
මා සිටින සියල්ල ඔබ නිසා ය!

703
01:06:39,093 --> 01:06:40,240
තේරුනාද?

704
01:06:40,365 --> 01:06:41,400
ඔයාට තේරෙණව ද?

705
01:06:41,673 --> 01:06:43,906
ඇත්තම රිදෙනවා තාත්තේ!

706
01:06:44,017 --> 01:06:46,336
දැන් ඔබ කලකිරීමේ රසය දන්නවා.

707
01:06:47,316 --> 01:06:48,596
මම නරකයි නම්,

708
01:06:49,184 --> 01:06:50,960
මට විය හැකි නරකම තැනැත්තා මම වනු ඇත.

709
01:06:52,084 --> 01:06:53,840
තවද ඔබ ඒ සඳහා දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත.

710
01:06:53,960 --> 01:06:55,760
තේරුනාද?

711
01:07:03,610 --> 01:07:04,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

712
01:07:05,867 --> 01:07:08,000
එය පරාජිතයන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය පමණි.

713
01:07:42,983 --> 01:07:44,560
කරන්!

714
01:07:44,920 --> 01:07:46,720
කරන්!

715
01:08:02,971 --> 01:08:04,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

716
01:08:11,488 --> 01:08:13,360
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඇයි කරන් මෙතන ඉන්නෙ කියලා.

717
01:08:13,693 --> 01:08:15,693
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. ඔවුන් අතර බහින්බස්වීමක් ඇති වූ බව ඔහු පැවසීය.

718
01:08:16,000 --> 01:08:17,800
මම මෙහෙට එනකොට එයා යනවා.

719
01:08:19,920 --> 01:08:20,996
මගේ තාත්තට කොහොමද?

720
01:08:21,160 --> 01:08:22,440
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

721
01:08:22,957 --> 01:08:24,240
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

722
01:08:24,400 --> 01:08:26,440
වෛද්‍යවරයා ඔහුට දහවල් නිදි පෙති ලබා දුන්නේය.

723
01:08:27,028 --> 01:08:28,640
එයා නිදි ඇති.

724
01:08:28,916 --> 01:08:31,080
මට බය හිතුන නිසා මම ඔයාට කතා කලා.

725
01:08:49,480 --> 01:08:50,680
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

726
01:09:19,477 --> 01:09:21,520
ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන අය පමණි

727
01:09:22,257 --> 01:09:24,200
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ ලබා දෙනු ඇත.

728
01:09:25,724 --> 01:09:27,840
ඔබ කවදා හෝ මට ඇත්තටම ආදරය කර තිබේද?

729
01:09:30,828 --> 01:09:32,440
ඔබට එය මට ඔප්පු කළ හැකිද?

730
01:09:39,305 --> 01:09:41,800
මම මේ පෙති එකකට වස දැම්මා.

731
01:09:44,211 --> 01:09:45,840
මට එය ඔප්පු කරන්න

732
01:09:46,249 --> 01:09:48,520
මේ ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා

733
01:09:51,394 --> 01:09:53,600
හැමෝගෙම තාත්තට පුලුවන් වගේ.

734
01:10:15,749 --> 01:10:16,920
තාත්තා!

735
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
තාත්තා!

736
01:11:29,520 --> 01:11:30,520
තාත්තා.

737
01:11:36,282 --> 01:11:37,360
තාත්තා?

738
01:11:44,350 --> 01:11:45,400
මට සමාවෙන්න.

739
01:11:45,720 --> 01:11:46,960
කෝ මගේ තාත්තා?

740
01:11:47,136 --> 01:11:49,200
එයා හොස්පිටල් එකෙන් ගියා සර්.

741
01:11:49,281 --> 01:11:51,280
ඩොක්ටර් එයාව එලියට දැම්මද?

742
01:11:51,536 --> 01:11:54,160
ඔව් ඩොක්ටර් අද උදේ ඩිස්චාර්ජ් කලා.

743
01:12:00,880 --> 01:12:05,880
(කෝන්)

744
01:12:22,244 --> 01:12:23,484
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

745
01:12:29,223 --> 01:12:31,223
මලයි නැන්දා, මගේ තාත්තා ගෙදරද?

746
01:12:34,130 --> 01:12:36,160
ඔහු අද උදෑසන පිටත්ව ගිය බව රෝහල පවසයි.

747
01:12:36,320 --> 01:12:37,440
ඇයි එයා තාම ගෙදර නැත්තෙ?

748
01:12:37,576 --> 01:12:41,080
(ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙකු වන Kiat Choenitsarachai මහතා,)

749
01:12:41,240 --> 01:12:44,040
(දැන් මිනීමැරුම සඳහා DSI වෙත හැරී ඇත)

750
01:12:44,121 --> 01:12:46,560
(ඉසාරා සමාගමේ උසස් විධායක නිලධාරියෙකුගේ.)

751
01:12:46,641 --> 01:12:49,680
(මේ මේ වන විට රැල්ලට පත් වූ පුවතයි.)

752
01:12:52,741 --> 01:12:57,720
(ඔහුගේ පුත් Karn Choenitsarachai මහතා සැකකරුවෙකු ලෙස චෝදනා කර ඇත.)

753
01:12:57,822 --> 01:12:59,800
(ඔහුට වරෙන්තුවක් ඇත.)

754
01:12:59,908 --> 01:13:02,243
(කර්න් මහතා චෝදනාවට පිළිතුරු දීමට පැමිණ නැත.)

755
01:13:02,320 --> 01:13:04,433
(පරීක්ෂණ කටයුතු අඩාල වී ඇති බව පෙනේ)

756
01:13:04,514 --> 01:13:08,000
(කියට් මහතා අද තම පුතාට පිළිතුරු දීමට ඉදිරිපත් වන තුරු.)

757
01:13:28,000 --> 01:13:29,160
ඒ මම.

758
01:13:29,828 --> 01:13:31,120
මම චායිව මැරුවා.

759
01:13:36,007 --> 01:13:38,520
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයා මාව තට්ටු කරලා මාව දාලා ගියා.

760
01:13:38,640 --> 01:13:41,360
ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් කාටවත් ඇත්තටම ආදරේ කරලා නෑ!

761
01:13:45,048 --> 01:13:47,400
මාව විශ්වාස කරන්න, කෝන්. මේ ලෝකයේ,

762
01:13:47,600 --> 01:13:49,920
මට වඩා කිසිවෙකු ඔබට යහපතක් කරන්නේ නැත.

763
01:13:52,129 --> 01:13:54,360
කරන් තායිලන්තයේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

764
01:13:54,456 --> 01:13:56,584
ඒ හොර පාස්පෝට් එකද කියලා මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ

765
01:13:56,665 --> 01:13:59,640
කර්න් රට යන්න පාවිච්චි කරපු එකම තමයි.

766
01:14:00,609 --> 01:14:03,200
මම ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.